RED by Rodica Ciorănică
  • Interview
  • Lifestyle
  • Pictorial
  • Events
  • neREDactat
  • RED Recommends
  • RED opinion
  • Bizarre Bazaar

RED by Rodica Ciorănică

  • Interview
  • Lifestyle
  • Pictorial
  • Events
  • neREDactat
  • RED Recommends
  • RED opinion
  • Bizarre Bazaar
0
RED opinion

RAFTUL LUI Alexandru Vakulovski
Town Down cu Lorcenkov

by RED ianuarie 14, 2021ianuarie 14, 2021
written by RED
RAFTUL LUI Alexandru  Vakulovski | Town Down cu Lorcenkov

Vladimir Lorcenkov a locuit multă vreme la Chișinău și, chiar dacă a fost recunoscut de la debut ca unul dintre cei mai buni tineri scriitori ruși, lumea de pe la noi nu l-a prea știut. Ca în poezia lui Eminescu: „Mă cunoșteau vecinii toți,/ Tu nu mai cunoscut”. Există și câteva explicații: deși romanele lui au fost traduse în numeroase limbi, cât a stat la Chișinău n-a avut traduceri în română, acest lucru întâmplându-se doar după ce a emigrat în Canada. Apoi, Lorcenkov nu scrie tocmai blând, cu mesteceni unduitori și cu oameni beți și buni, ci râde de tot ce poate, inclusiv de ruși, moldoveni – ceea ce nu le-a picat bine multora.

Am scris despre mai multe cărți de-ale lui Vladimir (are multe, bune!) și eram curios ce se va întâmpla cu scrisul lui după emigrare. După o pauză, au apărut Noapte în Querbes (Ночь в Кербе) și Town Down (Таун Даун), ambele la editura «Э», în 2018. În Noapte în Querbes l-am regăsit pe Vladimir Lorinkov, personajul pe care-l exploatează Lorcenkov în mai multe cărți, dar deja nu mai era vorba de Moldova, ci de Franța. Am scris atunci că e vorba de un roman de tranziție, dar nu prea bănuiam unde va ajunge scriitura lui, deși existau niște semne.

Doamnelor și domnilor, Town Down e iarăși cu moldoveni, chiar dacă acțiunea romanului se petrece în Canada. Și e iarăși cu îndrăgitul Lorinkov, personajul supărat și haios. Pe scurt, dar fără să vă povestesc prea multe, Lorinkov e un rus-moldovean emigrat în Canada, unde se descurcă cum poate: adică e hamal și încearcă să mai scoată bani din diferite ocazii, iar când nu reușește, are o schemă de rezervă, fură paharul cerșetorilor de la metrou. Pentru că e rus, toți îl cred specialist în revoluții și în mișcări separatiste, iar el nu vrea să-i dezamăgească și pornește mișcarea de eliberare a Quebecului. Ca hamal, e înconjurat de estici, doctori în științe, însoțitori de tren, polițiști... ca acasă. Astfel cunosc ei Canada, intrând în casele oamenilor care se mută: văzând cine e zgârcit sau mizerabil, darnic sau cu apucături dubioase. Cred că e romanul lui Lorcenkov cu cele mai multe portrete, cu cele mai multe personaje. Canada e un pic mai mare decât satul Larga din Acolo unde curg râuri de miere. Personajele n-au nici un chef să fie corecte politic – un nou element din proza lui Lorcenkov, sălbaticii din Est nu vor să se adapteze lumii în care au ajuns.

Un prieten de-al lui Lorinkov e un bebeluș, Bebelușul Down, pentru că are sindromul Down. Și el îl ajută în mișcarea de eliberare a Quebecului (ce își schimbă numele continuu, din cauza securității). Hamalii din Est, afro-americanul Sam, Bebelușul Down, un castor, un milionar pervers, zgârcit și putinist, Delin Cion și Lavril Avigne: sunt doar câteva din personajele nebune și separatiste ale romanului.

Recunoști după descriere moldovenii și rușii din Quebec, pe cât de suprarealiste sunt situațiile în care ajung, pe atât de reale par. Realismul, postmodernismul, chiar și elementele din basm – lipite de Vladimir Lorcenkov nasc un umor negru, la care se râde mult.

Probabil că putem sta liniștiți: Lorcenkov a plecat din Moldova, dar nu și moldovenii de lângă el. Periodic îi vom reîntâlni în romanele lui. Spre bucuria noastră, zic eu.

Vladimir a scris că Town Down e cel mai bun roman al său. Probabil că e. Probabil că e și cel mai nebun. Nu degeaba cei de la editură au adăugat pe copertă 18+. Sper să fie tradus în română. Ca să grăbiți procesul, întrebați editurile în rețelele de socializare, dar și librarii, de cărțile lui. Întotdeauna cererea a creat oferta.

* Vladimir Lorcenkov, Town Down (Таун Даун), Издательство: «Э», Москва, 2018


 

Alexandru VakulovskiREDbyRCREDcult
1
FacebookPinterestTelegramEmail
previous post
2021 cum va fi?
next post
Victoria Ursu | De ce ne este foame?

You may also like

Cea mai recentă apariție a lui Adele: |...

februarie 22, 2022

Liubov Ojog. O lecție de stil

martie 20, 2020

10 SFATURI REALISTE PENTRU O RELAȚIE DE DRAGOSTE...

august 16, 2022

Tatiana Agrici | „Mi-e frică de femeile fără...

iulie 2, 2020

GARDEROBA CAPSULĂ PENTRU IARNĂ: 13 PIESE VESTIMENTARE PE...

noiembrie 2, 2022

UN EL ROMANTIC SAU SIMPLU DIALOG

ianuarie 26, 2022

La doar 19 ani s-a dezgolit pentru coperta...

mai 4, 2021

RAFTUL LUI Alexandru Vakulovski | Generația singur acasă...

august 10, 2020

THE QUEENS. | Lidia Nafornița și Tatiana Doschinescu

septembrie 30, 2022

5 lecții de stil de la Olga Rastașanu

aprilie 23, 2021
Ed.22 [2023]
Răsfoiește!

Editorial

Editorial

SECVENȚELE UNEI LUNI

Rotterdam. Olanda. Fiica mea învață la Academia de Arte de aici. Nu am vizitat-o niciodată până acum. Da, nu mă mândresc cu asta. Ca să găsesc o justificare, voi aminti că la început a fost pandemia, apoi a venit ea des pe acasă, apoi am fost extrem de ocupată, așa că se pare că soarele ne-a surâs abia la finele acestui an. Deci, Rotterdam?

Articole recente

  • Ana Danilescu. | Transformă durerea în putere
  • Marius Solcan . | CEL CARE A FĂCUT-O PE MARLÈNE
  • CELE MAI FRUMOASE ROCHII DE MIREASĂ DIN FILME DE LA CARE POȚI SĂ TE INSPIRI
  • Spovedania unei amante. | CAPITOLUL I – Degetele
  • Tudor Zbârnea. | …felul în care înțeleg eu lumea

Popular Posts

  • 1

    Cristian Șimonca | Blogu lu’ Otravă

  • Contact

  • 3

    8 TENDINȚE ÎN MODĂ PENTRU PRIMĂVARA DIN 2023 PE CARE MERITĂ SĂ LE ÎNCERCI

  • 4

    CULOAREA ANULUI 2023 – VIVA MAGENTA. | CE SEMNIFICĂ, DE FAPT ȘI CUM SE POARTĂ?

  • 5

    5 CĂRȚI UTILE DESPRE CUM SĂ SAVUREZI ORICE MOMENT AL VIEȚII PENTRU A OBȚINE FERICIREA

Arhive

  • martie 2023
  • februarie 2023
  • ianuarie 2023
  • decembrie 2022
  • noiembrie 2022
  • octombrie 2022
  • septembrie 2022
  • august 2022
  • iulie 2022
  • iunie 2022
  • mai 2022
  • aprilie 2022
  • martie 2022
  • februarie 2022
  • ianuarie 2022
  • decembrie 2021
  • noiembrie 2021
  • octombrie 2021
  • septembrie 2021
  • august 2021
  • iulie 2021
  • iunie 2021
  • mai 2021
  • aprilie 2021
  • martie 2021
  • februarie 2021
  • ianuarie 2021
  • decembrie 2020
  • noiembrie 2020
  • octombrie 2020
  • septembrie 2020
  • august 2020
  • iulie 2020
  • iunie 2020
  • aprilie 2020
  • martie 2020
  • februarie 2020
  • ianuarie 2020
  • decembrie 2019
  • noiembrie 2019
  • octombrie 2019
  • septembrie 2019
  • iulie 2019
  • iunie 2019
  • mai 2019
  • aprilie 2019
  • martie 2019
  • februarie 2019
  • ianuarie 2019
  • decembrie 2018
  • noiembrie 2018
  • octombrie 2018

Categorii

  • Bizarre Bazaar (95)
  • Editorial (22)
  • Events (61)
  • Interview (126)
  • Lifestyle (233)
  • neREDactat (15)
  • Pictorial (53)
  • RED Bucharest (10)
  • RED opinion (76)
  • RED Recommends (160)
  • Uncategorized (1)

Get in touch

Facebook Instagram Youtube

Follow Us

Facebook

Subscribe to stay up to date with our latest thinking


  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
Footer Logo


Termeni si Conditii - Politica de Confidentialitate - Contact

@2018 - REDbyRC. All Rights Reserved.