RED by Rodica Ciorănică
  • Interview
  • Lifestyle
  • RED Bucharest
  • Bizarre Bazaar
  • Pictorial
  • Events
  • RED Recommends
  • RED opinion

RED by Rodica Ciorănică

  • Interview
  • Lifestyle
  • RED Bucharest
  • Bizarre Bazaar
  • Pictorial
  • Events
  • RED Recommends
  • RED opinion
RED opinion

RAFTUL LUI Alexandru Vakulovski
Town Down cu Lorcenkov

by RED January 14, 2021January 14, 2021
written by RED
RAFTUL LUI Alexandru  Vakulovski | Town Down cu Lorcenkov

Vladimir Lorcenkov a locuit multă vreme la Chișinău și, chiar dacă a fost recunoscut de la debut ca unul dintre cei mai buni tineri scriitori ruși, lumea de pe la noi nu l-a prea știut. Ca în poezia lui Eminescu: „Mă cunoșteau vecinii toți,/ Tu nu mai cunoscut”. Există și câteva explicații: deși romanele lui au fost traduse în numeroase limbi, cât a stat la Chișinău n-a avut traduceri în română, acest lucru întâmplându-se doar după ce a emigrat în Canada. Apoi, Lorcenkov nu scrie tocmai blând, cu mesteceni unduitori și cu oameni beți și buni, ci râde de tot ce poate, inclusiv de ruși, moldoveni – ceea ce nu le-a picat bine multora.

Am scris despre mai multe cărți de-ale lui Vladimir (are multe, bune!) și eram curios ce se va întâmpla cu scrisul lui după emigrare. După o pauză, au apărut Noapte în Querbes (Ночь в Кербе) și Town Down (Таун Даун), ambele la editura «Э», în 2018. În Noapte în Querbes l-am regăsit pe Vladimir Lorinkov, personajul pe care-l exploatează Lorcenkov în mai multe cărți, dar deja nu mai era vorba de Moldova, ci de Franța. Am scris atunci că e vorba de un roman de tranziție, dar nu prea bănuiam unde va ajunge scriitura lui, deși existau niște semne.

Doamnelor și domnilor, Town Down e iarăși cu moldoveni, chiar dacă acțiunea romanului se petrece în Canada. Și e iarăși cu îndrăgitul Lorinkov, personajul supărat și haios. Pe scurt, dar fără să vă povestesc prea multe, Lorinkov e un rus-moldovean emigrat în Canada, unde se descurcă cum poate: adică e hamal și încearcă să mai scoată bani din diferite ocazii, iar când nu reușește, are o schemă de rezervă, fură paharul cerșetorilor de la metrou. Pentru că e rus, toți îl cred specialist în revoluții și în mișcări separatiste, iar el nu vrea să-i dezamăgească și pornește mișcarea de eliberare a Quebecului. Ca hamal, e înconjurat de estici, doctori în științe, însoțitori de tren, polițiști... ca acasă. Astfel cunosc ei Canada, intrând în casele oamenilor care se mută: văzând cine e zgârcit sau mizerabil, darnic sau cu apucături dubioase. Cred că e romanul lui Lorcenkov cu cele mai multe portrete, cu cele mai multe personaje. Canada e un pic mai mare decât satul Larga din Acolo unde curg râuri de miere. Personajele n-au nici un chef să fie corecte politic – un nou element din proza lui Lorcenkov, sălbaticii din Est nu vor să se adapteze lumii în care au ajuns.

Un prieten de-al lui Lorinkov e un bebeluș, Bebelușul Down, pentru că are sindromul Down. Și el îl ajută în mișcarea de eliberare a Quebecului (ce își schimbă numele continuu, din cauza securității). Hamalii din Est, afro-americanul Sam, Bebelușul Down, un castor, un milionar pervers, zgârcit și putinist, Delin Cion și Lavril Avigne: sunt doar câteva din personajele nebune și separatiste ale romanului.

Recunoști după descriere moldovenii și rușii din Quebec, pe cât de suprarealiste sunt situațiile în care ajung, pe atât de reale par. Realismul, postmodernismul, chiar și elementele din basm – lipite de Vladimir Lorcenkov nasc un umor negru, la care se râde mult.

Probabil că putem sta liniștiți: Lorcenkov a plecat din Moldova, dar nu și moldovenii de lângă el. Periodic îi vom reîntâlni în romanele lui. Spre bucuria noastră, zic eu.

Vladimir a scris că Town Down e cel mai bun roman al său. Probabil că e. Probabil că e și cel mai nebun. Nu degeaba cei de la editură au adăugat pe copertă 18+. Sper să fie tradus în română. Ca să grăbiți procesul, întrebați editurile în rețelele de socializare, dar și librarii, de cărțile lui. Întotdeauna cererea a creat oferta.

* Vladimir Lorcenkov, Town Down (Таун Даун), Издательство: «Э», Москва, 2018


 

Alexandru VakulovskiREDbyRCREDcult
0
FacebookPinterestTelegramEmail
previous post
2021 cum va fi?
next post
Victoria Ursu | De ce ne este foame?

You may also like

Rodica Nicov | Viziune unică. Un designer pasionat.

August 13, 2020

theatRED | Relații Emoții Destin

February 20, 2019

theatRED | On dédié a ceux d’entre blanc...

December 5, 2018

Ținută specială, la aniversarea de 30 de ani!...

January 6, 2021

Elena Fedorcan | Dincolo de viața de prințesă

October 20, 2020

RED poem. Doina Popa

April 6, 2020

Franțuzoaicele nu se îngrașă. Putem fi ca ele?

June 25, 2019

Sergiu Rotaru.|One photographer

July 31, 2020

Alessiah | O nouă realizare în carieră

June 16, 2020

CAPITALELE MODEI. MILANO| Un proiect marca ALIN GĂLĂȚESCU

September 5, 2019

Leave a Comment Cancel Reply

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Ed.12 [2020]
Răsfoiește!

Editorial

Editorial

CRĂCIUN FERICIT!

Când toate planurile noastre pentru 2020 au fost date peste cap, am înţeles că trebuie să luăm o pauză. De la toate. Că trebuie să ne reevaluăm. Gândurile şi forţele. Lucrurile cu adevărat importante şi iluziile cu care ne alimentam în fiecare zi creierul bolnav de lista ceea cu THINGS To Do...

Recent Posts

  • Victoria Ursu | De ce ne este foame?
  • RAFTUL LUI Alexandru Vakulovski | Town Down cu Lorcenkov
  • 2021 cum va fi?
  • Alexandru Vakulovski: | Prin incintă sau pe drum în timpul pandemiei
  • Dialogul Artelor: | Moda vs Pictura

Popular Posts

  • 1

    Natalia Morari | Nimic despre politică

    February 5, 2019
  • 2

    Cristian Șimonca | Blogu lu’ Otravă

    May 23, 2019
  • 3

    Emilian Crețu | ARTA CU 12 FEȚE

    March 25, 2019
  • 4

    Victoria Roșca | Zâmbărele cu ochii trişti

    December 30, 2019
  • 5

    Matrimonio în Italia cu specific moldovenesc

    December 31, 2019

SUBSCRIBE NEWSLETTER

Subscribe my Newsletter for new blog posts, tips & new photos. Let's stay updated!

Archives

  • January 2021
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • July 2020
  • June 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018

Categories

  • Bizarre Bazaar (55)
  • Editorial (13)
  • Events (26)
  • Interview (67)
  • Lifestyle (79)
  • Pictorial (24)
  • RED Bucharest (9)
  • RED opinion (43)
  • RED Recommends (19)

Keep in touch

Facebook Instagram

Follow Me

Facebook
No images found!
Try some other hashtag or username

Get In Touch

Subscribe my Newsletter for new blog posts, tips & new photos. Let's stay updated!

  • Facebook
  • Instagram
Footer Logo

@2018 - REDbyRC. All Right Reserved.